Peligro Google Translate

Leo en Telendro que Google ya está practicando eso de traducir las páginas al vuelo con su Google Translate y así cuando un usuario busque algo en castellano también le será mostrado resultados de páginas en ingles traducidas por Google al castellano.

Esto trae muchas implicaciones en el mundo SEO, a ver como pongo todas....

Mi primera duda es ahora


¿En qué idioma debo escribir la página? porque claro, ¿qué tendrá en cuenta Google cuando haces una búsqueda por coches? ¿los enlaces hacia una página con el anchor text "coches" o las páginas con anchor text "cars"? ¿las dos? buf¡¡¡

¿Puede ser el fin de las páginas en castellano y en otros idiomas que no sean el inglés? si algún día Google consigue mejorar notablemente su traductor y llegue  hacerlo bastante aceptable (ya los hay como el de elmundo) da igual en qué idioma esté la web puesto que podremos leerlo y comprenderlo perfectamente. Está claro que en el idioma inglés hay muchos más contenidos y mejores sobre casi cualquier tema (exceptuando la Pantoja y cosas así) entonces ¿los webmasters a quién enlazaremos para referirnos a cosas de las que hablamos a páginas inglesas traducidas al vuelo por Google con información más detallada o a páginas en español con menos información?
Esto podría ser el declive de las páginas en castellano y otros idiomas porque como no nos enlacemos entre nosotros, nunca podremos conseguir competir en el mercado, ya que el inglés está mucho más avanzado y posiblemente haya muchísimas páginas que hablen de lo mismo que tú y tengan infinidad de enlaces más. Así que siempre saldrían págnas inglesas "traducidas al vuelo".

Si a esto le sumamos las consecuencias de su nuevo Universal Search la hemos cagado. Por suerte creo que esto será opcional para los usuarios y por defecto nunca harán esto, pero bueno tiempo al tiempo.

 

 


aure575 (@)hace Hace más de 13 años y 197 días

Buena inferencia la tuya, estoy de acuerdo contigo, creo que google debe resolver y optimizar los producto que ya tiene antes de expandir o agregar servicios a sus aplicaciones.

Tenemos el caso del Gmail, donde tu informacion de registro es inmediatamente secuestrada por terceros, para enviarte todo tipo de email con ofertas engañosas: con el proposito de capturar tu tarjeta de credito.
Creo que en esos problemas es donde google debe poner todos sus esfuerzos.



Lea otros artículos de Otras noticias sobre Google

Últimos posts

Últimos comentarios


Lino
Hola Marcos, muy buena observación y sí, es tal como dices, o al menos yo percibo eso. El otro día lo comenté en el evento de ClickSeo
Post: Links y experimentos

Marcos
Hola Lino, gracias por tu excelente Blog Estuve replicando tu experimento, y vi lo siguiente: > Hice 3 pruebas, y no puedo posicionar co
Post: Links y experimentos

Lino
Hola @RicOriFra sí lo hay :), al vídeo sobre Search Console en el SEonthebeach
Post: Logs y Big Data

Lino
Hola @davidzslv sí me aparecieron, pero no siempre :s. Creo funciona igual que desde el Inspector, es decir, cuando quiere la indexa y cuá
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

David
Estupendo, es justo lo que necesitaba, ¿al final te aparece en las serps?
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Lino
Hola @acoutin te estoy usando de pruebba, esta será la última :)
Post: Google podria no querer el HTML de una URL

Lino
@Pedro Amador ¿y funciona bien?
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Pedro Amador
¡Excelente truco Lino! Ya ha pasado a estar en mi rutina del día a día.
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Adrian Coutin
muy bueno Lino, nos indica un elemento, de los tantos, en la optimización de googlebot, no trabajar en vano... ;-) ciao
Post: Google podria no querer el HTML de una URL

Ricardo
Hola, Hay vídeo de la charla de Seonthebeach? saludos,
Post: Logs y Big Data