Peligro Google Translate

Leo en Telendro que Google ya está practicando eso de traducir las páginas al vuelo con su Google Translate y así cuando un usuario busque algo en castellano también le será mostrado resultados de páginas en ingles traducidas por Google al castellano.

Esto trae muchas implicaciones en el mundo SEO, a ver como pongo todas....

Mi primera duda es ahora


¿En qué idioma debo escribir la página? porque claro, ¿qué tendrá en cuenta Google cuando haces una búsqueda por coches? ¿los enlaces hacia una página con el anchor text "coches" o las páginas con anchor text "cars"? ¿las dos? buf¡¡¡

¿Puede ser el fin de las páginas en castellano y en otros idiomas que no sean el inglés? si algún día Google consigue mejorar notablemente su traductor y llegue  hacerlo bastante aceptable (ya los hay como el de elmundo) da igual en qué idioma esté la web puesto que podremos leerlo y comprenderlo perfectamente. Está claro que en el idioma inglés hay muchos más contenidos y mejores sobre casi cualquier tema (exceptuando la Pantoja y cosas así) entonces ¿los webmasters a quién enlazaremos para referirnos a cosas de las que hablamos a páginas inglesas traducidas al vuelo por Google con información más detallada o a páginas en español con menos información?
Esto podría ser el declive de las páginas en castellano y otros idiomas porque como no nos enlacemos entre nosotros, nunca podremos conseguir competir en el mercado, ya que el inglés está mucho más avanzado y posiblemente haya muchísimas páginas que hablen de lo mismo que tú y tengan infinidad de enlaces más. Así que siempre saldrían págnas inglesas "traducidas al vuelo".

Si a esto le sumamos las consecuencias de su nuevo Universal Search la hemos cagado. Por suerte creo que esto será opcional para los usuarios y por defecto nunca harán esto, pero bueno tiempo al tiempo.

 

 


aure575 (@)hace Hace más de 14 años y 282 días

Buena inferencia la tuya, estoy de acuerdo contigo, creo que google debe resolver y optimizar los producto que ya tiene antes de expandir o agregar servicios a sus aplicaciones.

Tenemos el caso del Gmail, donde tu informacion de registro es inmediatamente secuestrada por terceros, para enviarte todo tipo de email con ofertas engañosas: con el proposito de capturar tu tarjeta de credito.
Creo que en esos problemas es donde google debe poner todos sus esfuerzos.



Lea otros artículos de Otras noticias sobre Google

Últimos posts

Últimos comentarios


iara erthal
10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000
Post: Representación visual de que es un Googol y Googolplex

cristina
que ha pasado?
Post: Valor del Alt en la imagenes

María
Sí, he buscado el archivo robots.txt y todo está correcto. La última versión vista con error fue el 08/11/2021 y la última vez que el
Post: Errores críticos originados por el robots.txt

Lino
@María un placer verte por aquí :) Lo primero, a veces, con el robots.txt no se puede "forzar" a que lo rastree, si tu site no es muy p
Post: Errores críticos originados por el robots.txt

María
Hola Lino, tengo el mismo problema. El probador de robots de google me indica: "Error al obtener el archivo robots.txt Tienes un archivo ro
Post: Errores críticos originados por el robots.txt

Mario
Estoy tratando de vincular los datos en Google Data Studio y he combinado los datos de la tabla "Impresión del sitio" con "Impresión de UR
Post: Datos incoherentes y cálculo de la posición media en Search Console

José B. Moreno Suárez
Yo hace tiempo que agrupaba con stemmers. Ahora, además, comparo con un proceso las keywords que aportan impresiones a una URL determinada
Post: Clustering de keywords SEO en Google Search Console - Parte II

Lino
@Fernando LEns es por si acaso falla en algo, pero viendo tu feedback y que no he dicho nada de esa hoja, la borraré :)
Post: Clustering de keywords SEO en Google Search Console - Parte II

Fernando LEns
Tremendo. Ya bien testado, funciona muy bien. Incluso con muchos datos tira bien y no tarda mucho . La pestaña de Cluster sin raiz sale v
Post: Clustering de keywords SEO en Google Search Console - Parte II

Quentin
Very good list, thx !
Post: Expresiones regulares para SEO (Google Search Console)