Peligro Google Translate

Leo en Telendro que Google ya está practicando eso de traducir las páginas al vuelo con su Google Translate y así cuando un usuario busque algo en castellano también le será mostrado resultados de páginas en ingles traducidas por Google al castellano.

Esto trae muchas implicaciones en el mundo SEO, a ver como pongo todas....

Mi primera duda es ahora


¿En qué idioma debo escribir la página? porque claro, ¿qué tendrá en cuenta Google cuando haces una búsqueda por coches? ¿los enlaces hacia una página con el anchor text "coches" o las páginas con anchor text "cars"? ¿las dos? buf¡¡¡

¿Puede ser el fin de las páginas en castellano y en otros idiomas que no sean el inglés? si algún día Google consigue mejorar notablemente su traductor y llegue  hacerlo bastante aceptable (ya los hay como el de elmundo) da igual en qué idioma esté la web puesto que podremos leerlo y comprenderlo perfectamente. Está claro que en el idioma inglés hay muchos más contenidos y mejores sobre casi cualquier tema (exceptuando la Pantoja y cosas así) entonces ¿los webmasters a quién enlazaremos para referirnos a cosas de las que hablamos a páginas inglesas traducidas al vuelo por Google con información más detallada o a páginas en español con menos información?
Esto podría ser el declive de las páginas en castellano y otros idiomas porque como no nos enlacemos entre nosotros, nunca podremos conseguir competir en el mercado, ya que el inglés está mucho más avanzado y posiblemente haya muchísimas páginas que hablen de lo mismo que tú y tengan infinidad de enlaces más. Así que siempre saldrían págnas inglesas "traducidas al vuelo".

Si a esto le sumamos las consecuencias de su nuevo Universal Search la hemos cagado. Por suerte creo que esto será opcional para los usuarios y por defecto nunca harán esto, pero bueno tiempo al tiempo.

 

 


FRONThace Hace más de 11 años y 242 días


aure575hace Hace más de 11 años y 237 días

Buena inferencia la tuya, estoy de acuerdo contigo, creo que google debe resolver y optimizar los producto que ya tiene antes de expandir o agregar servicios a sus aplicaciones.

Tenemos el caso del Gmail, donde tu informacion de registro es inmediatamente secuestrada por terceros, para enviarte todo tipo de email con ofertas engañosas: con el proposito de capturar tu tarjeta de credito.
Creo que en esos problemas es donde google debe poner todos sus esfuerzos.



Lea otros artículos de Otras noticias sobre Google

Contacta

Lánzate y pregunta!


He leído y acepto la política de privacidad

Mecagoenlos.com te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Lino Uruñuela. como responsable de esta web.

La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para enviar un correo con los datos que introduzcas, sin guardarse en ninguna base de datos.

Legitimación: Al marcar la casilla de aceptación, estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad.

Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Linode.com (proveedor de hosting de Mecagoenlos.com) cumpliendo la ley de protección de datos. Ver política de privacidad de Linode.com.

Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@mecagoenlos.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Más información aquí.

Últimos posts

Últimos comentarios


Lino Urnuela

@Emirodgar gracias! Pero parece que en tema de imágenes las pilla lo hagas cómo lo hagas parece, eso sí, siempre que no tengas un fall
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Emirodgar

Muy interesante el experimento. Yo estaba probando con los nuevos formatos webp y pero al final, como eran pocas imágenes y usaba Masonry,
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Lino Uruñuela

Completamente de acuerdo :) Pero en este experimento solo quería comprobar el método usado para hacer lazy load, en este caso con xmlht
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Francisco Morales

Lino muy interesante las distintas formas de cargar la imagen. Pero no crees que lo realmente interesante de aplicar Lazy Loading es cargar
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

javier

Buenas , esto del onclik ha cambiado actuamente en algunas web que tengo las lee y sigue enlaces
Post: ¿Cómo ejecuta, interpreta e indexa Google el contenido cargado mediante javascript?

David Girona

Antes de Nada muchas gracias por la aportación. Estoy probando de poner en marcha este procedimiento y me surgen un par de dudas. En
Post: Cómo añadir el valor del meta Robots a Google Analytics via Google Tag Manager

Javier Espinoza

Gracias por la informacion!! Este tipo de blogs me parecen muy importantes, esto lo estudio en la universidad. gracias por la informacion. h
Post: Atacados por los .cn .cz .pl

juan

Hola Lino Uruñuela, una duda ¿aun funciona? porque no lo logro. Mira, en un index.php tengo este codigo: Camuflados
Post: Ofuscando enlaces para mejorar Link Juice

DUQUEredes

Google pasa del canonical bastante :-(
Post: Comprobando comportamiento de Google con meta canonical

Marinette

Gracias por la información!
Post: Nuevo Google Search Console ¿qué información nos ofrecerá?