Google da sonido a sus traducciones

Publicado el 12 de mayo del 2010

Siempre tuve interés en cómo se escucharía MeCagoEnLos.com en Griego y ya puedo hacerlo!

Google ha sacado como parte de su traductor un sistema que le pone voz a las palabras.

Así que si vemos esta búsqueda y le damos al icono de escuchar podremos ver cómo suena el nombre de este dominio en Griego por ejemplo o en finlandés!

Por supuesto puedes escuchar todo un texto


 


Pitchfork (@)hace Hace más de 11 años y 38 días

Estimado Lino.

Haciendo caso a su blog he decidido traducir al inglés una frase muy en boga entre la juventud, ya sabe usted, por si la noche tercia en cortejar a alguna angloparlante: "Muy mal se nos tiene que dar esta noche para no follar". El resultado de Google es: "Too bad we have to give tonight to fuck no". Cuando menos, extraño.

Pero más extrañado me he quedado al realizar la traducción inversa. El "Too bad we have to give tonight to fuck no" traducido al español de nuevo queda como: "Lástima que tenemos que dar esta noche a la mierda no".

Dios así nos avisa que lo que realmente queremos decir con la primera frase en cuestión es que demos la noche ... a la mierda! Así pues, abandonemos toda esperanza.

Errioxa (@)hace Hace más de 11 años y 38 días

O sea, que todas las noches comiendo mierda!

Pitchfork (@)hace Hace más de 11 años y 36 días

Amén.



Lea otros artículos de Otras noticias sobre Google

Últimos posts

Últimos comentarios


Lino
Hola Marcos, muy buena observación y sí, es tal como dices, o al menos yo percibo eso. El otro día lo comenté en el evento de ClickSeo
Post: Links y experimentos

Marcos
Hola Lino, gracias por tu excelente Blog Estuve replicando tu experimento, y vi lo siguiente: > Hice 3 pruebas, y no puedo posicionar co
Post: Links y experimentos

Lino
Hola @RicOriFra sí lo hay :), al vídeo sobre Search Console en el SEonthebeach
Post: Logs y Big Data

Lino
Hola @davidzslv sí me aparecieron, pero no siempre :s. Creo funciona igual que desde el Inspector, es decir, cuando quiere la indexa y cuá
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

David
Estupendo, es justo lo que necesitaba, ¿al final te aparece en las serps?
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Lino
Hola @acoutin te estoy usando de pruebba, esta será la última :)
Post: Google podria no querer el HTML de una URL

Lino
@Pedro Amador ¿y funciona bien?
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Pedro Amador
¡Excelente truco Lino! Ya ha pasado a estar en mi rutina del día a día.
Post: Solicitar indexación de una URL usando API Indexing + API Explorer

Adrian Coutin
muy bueno Lino, nos indica un elemento, de los tantos, en la optimización de googlebot, no trabajar en vano... ;-) ciao
Post: Google podria no querer el HTML de una URL

Ricardo
Hola, Hay vídeo de la charla de Seonthebeach? saludos,
Post: Logs y Big Data