Google da sonido a sus traducciones

Publicado el 12 de mayo del 2010

Siempre tuve interés en cómo se escucharía MeCagoEnLos.com en Griego y ya puedo hacerlo!

Google ha sacado como parte de su traductor un sistema que le pone voz a las palabras.

Así que si vemos esta búsqueda y le damos al icono de escuchar podremos ver cómo suena el nombre de este dominio en Griego por ejemplo o en finlandés!

Por supuesto puedes escuchar todo un texto


 


Pitchforkhace Hace más de 9 años y 196 días

Estimado Lino.

Haciendo caso a su blog he decidido traducir al inglés una frase muy en boga entre la juventud, ya sabe usted, por si la noche tercia en cortejar a alguna angloparlante: "Muy mal se nos tiene que dar esta noche para no follar". El resultado de Google es: "Too bad we have to give tonight to fuck no". Cuando menos, extraño.

Pero más extrañado me he quedado al realizar la traducción inversa. El "Too bad we have to give tonight to fuck no" traducido al español de nuevo queda como: "Lástima que tenemos que dar esta noche a la mierda no".

Dios así nos avisa que lo que realmente queremos decir con la primera frase en cuestión es que demos la noche ... a la mierda! Así pues, abandonemos toda esperanza.

Errioxahace Hace más de 9 años y 196 días

O sea, que todas las noches comiendo mierda!

Pitchforkhace Hace más de 9 años y 194 días

Amén.



Lea otros artículos de Otras noticias sobre Google

Contacta

Lánzate y pregunta!


He leído y acepto la política de privacidad

Mecagoenlos.com te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Lino Uruñuela. como responsable de esta web.

La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para enviar un correo con los datos que introduzcas, sin guardarse en ninguna base de datos.

Legitimación: Al marcar la casilla de aceptación, estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad.

Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de Linode.com (proveedor de hosting de Mecagoenlos.com) cumpliendo la ley de protección de datos. Ver política de privacidad de Linode.com.

Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@mecagoenlos.com, así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Más información aquí.

Últimos posts

Últimos comentarios


Fran Javietr

Hola Lino como podemos añadir a este código la identificación de la ip del bot, como sabes hay falsos bots y una forma de saber si son l
Post: Monotorizar GoogleBot con Google Analytics

Javier

Buenas Lino, ¿Alguna novedad sobre cómo considera Google los links en PDFs? Se me ocurre que, siguiendo con este experimento, se po
Post: Link building con PDF

Francisco

Flaco. Por lo general, no dejo comentarios pero, en tu caso, voy a hacer una excepción pues, sencillamente... ¡sos un genio!, Gracias.
Post: Cómo cargar css y js y no bloquear la carga de contenido

Juan Francisco Gancia

Excelente artículo, gracias! Te encuentro de casualidad por un post de hace 10 años.
Post: Diferencias entre url indexada y url accesible

Lino Urnuela

@Emirodgar gracias! Pero parece que en tema de imágenes las pilla lo hagas cómo lo hagas parece, eso sí, siempre que no tengas un fall
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Emirodgar

Muy interesante el experimento. Yo estaba probando con los nuevos formatos webp y pero al final, como eran pocas imágenes y usaba Masonry,
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Lino Uruñuela

Completamente de acuerdo :) Pero en este experimento solo quería comprobar el método usado para hacer lazy load, en este caso con xmlht
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

Francisco Morales

Lino muy interesante las distintas formas de cargar la imagen. Pero no crees que lo realmente interesante de aplicar Lazy Loading es cargar
Post: Indexar imágenes en Google usando Lazy Load

javier

Buenas , esto del onclik ha cambiado actuamente en algunas web que tengo las lee y sigue enlaces
Post: ¿Cómo ejecuta, interpreta e indexa Google el contenido cargado mediante javascript?

David Girona

Antes de Nada muchas gracias por la aportación. Estoy probando de poner en marcha este procedimiento y me surgen un par de dudas. En
Post: Cómo añadir el valor del meta Robots a Google Analytics via Google Tag Manager